Magyarországi Olasz Kereskedelmi Kamara


CCIU hírek

WORKSHOP GOVERNATIVO CON LA NAV

2020. február 6.

“3. Workshop a kormányzati struktúráról” találkozás a NAV-al február 11 @ 9:45 - 13:00 A MOLK és a NAV tisztelettel meghívják Önt a “3. Workshop a kormányzati struktúr...
WORKSHOP GOVERNATIVO CON LA NAV structure-content-more-text

Career day Unife 2020

2019. november 27.

  PLEASE SCROLL DOWN FOR THE ENG...
Career day Unife 2020 structure-content-more-text

Brinver cég bemutatása/presentation of Brinver

2019. október 22. | Általános hír

“Tisztelt Hölgyem/Uram! A Magyarországi Olasz Kereskedelmi Kamara nevében szeretnénk bemutatni egy olasz vállalkozást, akik komolyan érdeklődnek a magyar piac iránt és üzleti pa...
Brinver cég bemutatása/presentation of Brinver structure-content-more-text

Aperi-Cocktail Italiano 18/11/2019

2019. október 22. | Általános hír

Dear Member and Friend, The Italian Chamber of Commerce for Hungary (CCIU) has the pleasure to invite you to the  Aperi-Cocktail  organized in occasion of the  “4th Week of...
Aperi-Cocktail Italiano 18/11/2019 structure-content-more-text

Workshop tecnologia, futuro e innovazione Ottobre 30 11:00 - 12:30

2019. július 23.

Workshop tecnologia, futuro e innovazione Ottobre 30 @ 11:00  -  12:30 WORKSHOP TECNOLOGIA, FUTURO, INNOVAZIONE Pensi che la tua azienda sia al passo con il progresso? ...
Workshop tecnologia, futuro e innovazione Ottobre 30 11:00 - 12:30 structure-content-more-text

ASSEMBLEA GENERALE 30/09/2019

2019. szeptember 9. | Általános hír

    (ITA) Gentili Soci, La presente per ricordarVi che in data 30 settembre si terrà l’Assemblea Generale. La partecipazione è riservata a coloro che abbiano saldato ...
ASSEMBLEA GENERALE 30/09/2019 structure-content-more-text

Olasz Infopont

WORKSHOP GOVERNATIVO CON LA NAV

WORKSHOP GOVERNATIVO CON LA NAV

2020. február 6.

“3. Workshop a kormányzati struktúráról” találkozás a NAV-al

február 11 @ 9:45 - 13:00

A MOLK és a NAV tisztelettel meghívják Önt a

“3. Workshop a kormányzati struktúráról”  

című rendezvényre
amely 2020 február 11-én kerül megrendezésre

 

HELYSZÍN: Olasz Kultúrintézet Budapest, 1088 Bródy Sándor u. 8.

PROGRAM:

  • 9.45-10.15 Regisztráció
  • 10.15-10.30 Üdvőzlés és bevezető Francesco Mari
  • 10.30-13.00 NAV előadása

Előadók dr. Lambertus József Balázs, NAV Központi Irányítás, Ügyfélkapcsolati és Tájékoztatási Főosztály osztályvezetője és dr. Kecsmárik Viktor NAV Központi Irányítás, Ügyfélkapcsolati és Tájékoztatási Főosztály szakreferense; a következő témákról fognak előadást tartani:

  • A NAV főbb feladatai, felépítése, kapcsolattartás a hivatallal: az előadás kitér a Nemzeti Adó- és Vámhivatal jogállására és szervezeti kereteire, a rá vonatkozó jogszabály által meghatározott főbb feladataira. Kitérünk a vállalkozások kapcsolattartási lehetőségeire (személyes, elektronikus, telefonos kapcsolattartás lehetőségei) a képviseleti formák módjára.
  • Gazdasági tevékenység végzésének főbb kritériumai az adóhatóság szemszögéből: ezen részben felvázoljuk, hogy milyen főbb gazdasági formában lehet ma Magyarországon gazdasági tevékenységet végezni.
  • A vállalkozások legfőbb adókötelezettségei, és a „legegyszerűbb” adózási formák: ismertetésre kerülnek a vállalkozások legfontosabb adókötelezettségei. A legkedvezőbb adózási formák (KATA, KIVA) főbb szabályainak ismertetése.
  • A foglalkoztatás költségei és közterhei, különös tekintettel az igénybe vehető adó- és járulékkedvezményekre: az előadás ezen részében szót ejtünk a különböző foglalkoztatási formákról, az azokra vonatkozó adó- és járulékterhekről. Kitérünk a munkaviszony, a megbízás és a tagi jogviszony főbb adójogi vonatkozásaira, és a nyugdíjasok, diákok foglalkoztatásának specialitásaira is. Végezetül az igénybe vehető adó- és járulékkedvezményekkel foglalkozunk összefoglaló jelleggel

 

A rendezvény nyelve a magyar, olasz tolmácsot biztosítunk.

 

RÉSZVÉTELI DÍJ:

  • ingyenes a MOLK tagok számára
  • 10.000 Ft Áfával a nem MOLK tagok számára

 

Regisztráció a következő linken:

Regisztráció

 

A helyek korlátozott számban állnak rendelkezésre így a regisztrációk beérkezési sorrendjét fogjuk figyelembe venni.

 

NB: A rendezvény teljes időtartama alatt a szervező által megbízott fotós és videós fotó- és/vagy videófelvételt készíthet. Résztvevő a rendezvényre történő regisztrációval és a rendezvényen történő részvételével hozzájárulását adja ahhoz, hogy a rendezvényen róla fotó- és/vagy videófelvétel készüljön, melynek a szervező vagy annak jogos felhasználója által történő korlátlan felhasználásához szintén hozzájárulását adja azzal, hogy a fotó- és/vagy videófelvétellel és annak korlátlan felhasználásával kapcsolatban semmilyen jogcímen követelése nincs.

 

Részletek

Dátum:
február 11
Időpont:
9:45 - 13:00
Esemény kategória:
Esemény címkék:
, ,

Helyszín

ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA
Bródy Sándor utca 8
Budapest, 1088 Ungheria
+ Google Térkép

olaszország


Errata corrige: WORKSHOP GOVERNATIVO 3 | In collaborazione con la NAV

Errata corrige: WORKSHOP GOVERNATIVO 3 | In collaborazione con la NAV

2020. január 28.

 

 

MAGYAR VERZIÓ

 

 

 

La CCIU ha il piacere di invitarVi al

“Workshop Governativo III”


organizzato con la NAV (l'Agenzia fiscale e doganale nazionale)

martedí 11 febbraio 2020

 

L’obiettivo del workshop è quello di illustrare e far comprendere le funzioni e la struttura di questo Ufficio e fornire informazioni utili per le attività imprenditoriali. 
L’evento che vedrà la prestigiosa partecipazione dei relatori della NAV si propone di fornire un supporto concreto informativo agli imprenditori e allo stesso tempo creare un’opportunitá che possa favorire lo scambio ed il networking tra i partecipanti nella cornice di un evento eccezionale dalla grande utilità pratica.

 

LOCATION: Istituto Italiano di Cultura, Bródy Sándor u 8., Budapest 1088 



PROGRAMMA:

  • 9.45-10.15 Registrazione
  • 10.15-10.30 Introduzione e saluti di Francesco Mari, Presidente CCIU e Stefania Speziani, Segretario Generale della CCIU
  • 10.30-13.00 Presentazione della NAV

 

Speaker dell’evento saranno, il Dott. Lambertus József Balázs, Capo del dipartimento centrale per la gestione delle relazioni e delle comunicazioni della Contea di Pest e il Dott. Kecsmárik Viktor, referente professionale del dipartimento centrale per la gestione delle relazioni e delle comunicazioni della Contea di Pest, i quali tratteranno i seguenti argomenti:

  • Presentazione, struttura e contatti della NAV
  • I principali criteri per un’attivitá imprenditoriale dal punto di vista dell’agenzia delle entrate
  • Le principali responsabilitá fiscali delle imprese e le forme di tassazione piú „semplici”
  • Costi e oneri dell'occupazione, in particolare le agevolazioni fiscali e contributi disponibili

 

Le presentazioni saranno in lingua ungherese con interprete italiano.

 

La partecipazione é gratuita per i Soci e di 10.000 Ft IVA inclusa  per i NON SOCI della CCIU
 

 

REGISTRAZIONE

 

 


La prioritá delle registrazioni seguirá l’ordine cronologico delle stesse; suggeriamo, quindi, di procedere tempestivamente con la Vostra registrazione data la limitatezza dei posti disponibili.
 

NB: Durante l'evento sará realizzato un servizio di foto e/o video. Registrandosi e quindi aderendo all'evento, il partecipante dà la sua autorizzazione ad apparire sulle foto e / o sui video realizzati; acconsente, altresì, anche all'uso illimitato di queste foto e/o video da parte dell'organizzatore o del loro legittimo proprietario. Per le foto e/o video nessun reclamo sará possibile, né relativamente al loro uso illimitato.

 
 
 

olaszország


INFO & NEWS della CCIU N°1|2020

INFO & NEWS della CCIU N°1|2020

2020. január 22.

 



"INFO & NEWS"

N°1|2020  

MAGYAR VERZIÓ

 

 

 
 
 
 

 

 

 

 


Caro Socio e Amico,

inizia un anno molto importante e di grande evoluzione per la CCIU, seguiteci per essere sempre aggiornati!

Di seguito potete leggere la prima edizione dell' "Info & News" del 2020, vorremmo ricordarvi che ogni suggerimento e contributo è molto gradito invitandovi ad inviare eventuali comunicazioni a marketing@cciu.com.

Vi suggeriamo di vedere il video sottostante e leggere la sintesi delle numerose attività contenute nelle diverse rubriche.
 

 

Cordiali Saluti,

Francesco Maria Mari
Presidente CCIU

 

 

GUARDA IL VIDEO DELL'INFO E NEWS N.1 | 2020

INFO & NEWS n°1 | 2020

 

 

EVENTI E WORKSHOP

 

 

SAVE THE DATE - 28 gennaio 2020, Budapest
La Camera di Commercio Italiana per l’Ungheria ha il piacere di annunciarvi la presentazione del Planning CCIU 2020. Riteniamo doveroso condividere con i nostri Soci le iniziative pianificate e raccoglierne i suggerimenti. Per maggiori informazioni o per iscrivervi CLICCA QUI

 

SAVE THE DATE - 11 Febbraio 2020, Istituto Italiano di Cultura
La CCIU Vi invita a partecipare al prossimo WORKSHOP GOVERNATIVO  che in questa occasione sará organizzato in collaborazione con la NAV (Agenzia fiscale e doganale nazionale). L’obiettivo del workshop è quello di illustrare e far comprendere le funzioni e la struttura di questo Ufficio e fornire informazioni utili per le attività imprenditoriali. Per maggiori informazioni o per iscrivervi CLICCA QUI

 

SAVE THE DATE - mercoledí 26 febbraio 2020, Ministero dell'Agricoltura
La CCIU Vi invita a partecipare al prossimo WORKSHOP GOVERNATIVO organizzato presso il Ministero dell'Agricoltura. Obiettivo del workshop è di illustrare e far comprendere le funzioni e la struttura di questo Ministero. A breve riceverete l'invito e le modalità di partecipazione. Per maggiori informazioni e registrazione CLICCA QUI 

 

 

EVENTI E WORKSHOP DEI SOCI

 

 

SAVE THE DATE - 24 gennaio 2020, Budapest
Serata di presentazione dell’Associazione “La Passione Italiana” con mostra fotografica e proiezione cinematografica.
Siamo onorati di proporvi un interessante evento organizzato dall' l’Associazione Culturale Italo-Ungherese “La Passione Italiana” in collaborazione con il Polo Ho.Re.Ca della CCIU rappresentato da Daniele Urbano. Maggiori informazioni sul nostro sito...leggi...

 

SAVE THE DATE - 18 febbraio 2020, Sofitel Budapest Chain Bridge
Business Women Lunch: “Dirigenti con i tacchi a spillo” La CCIU insieme alla Camera di Commercio e dell’Industria Francese per l’Ungheria e ai suoi Partner hanno il piacere di invitarvi a questo evento esclusivo con la partecipazione di Pistyur Veronika, Fondatore e Direttore Esecutivo di Budapest Bridge. Maggiori informazioni sul nostro sito... leggi...
 

 

 

 

NEWS

 

 

25° ANNIVERSARIO CAMERA DI COMMERCIO E DELL’INDUSTRIA DI PEST
La Camera di Commercio Italiana per l’Ungheria (CCIU) lo scorso 7 dicembre è stata ospite della Camera di Commercio e dell’Industria di Pest per il suo 25° Anniversario dalla fondazione, a conferma del forte spirito di collaborazione tra le due Camere..leggi tutto

 

LA CCIU INCONTRA MAPEI
La CCIU ha recentemente incontrato Markovich Béla, Amministratore Delegato della Mapei Kft., filiale del Gruppo Mapei, leader mondiale nel settore edilizio, specializzata in prodotti che includono adesivi, adesivi addensanti, ceramiche e autolivellanti. L’azienda... leggi tutto

 

PROGRAMMA DI ORIENTAMENTO PER I NUOVI SEGRETARI GENERALI DELLE CAMERE DI COMMERCIO ITALIANE ALL’ESTERO
Dal 16 al 20 Dicembre 2020 si è tenuto presso le sedi di UNIONCAMERE a Roma, il Programma di Orientamento per i nuovi Segretari Generali delle Camere di Commercio Italiane all’Estero, al quale ha partecipato Stefania Speziani, Segretario Generale della Camera di...leggi tutto

 

 
 
 
 

TESTIMONIANZA SOCI

 

 

TESTIMONIANZA SUI SERVIZI PER I SOCI
 La Camera di Commercio Italiana per l'Ungheria offre una gamma completa di Servizi, rivolta ai Suoi Soci e agli imprenditori che volessero avere un valido contributo nella realizzazione dei loro Business.
Chiedi maggiori informazioni:
- Servizi e Assistenza: (+36) 70 8866764 - servizi@cciu.com
• Video Testimonianza: dott. Farina ITL Group

 

 

TESTIMONIANZA STAGISTI

 

 

IL TIROCINIO | Michele Prezzano
Video intervista dello Stagista che ha svolto attività di tirocinio, acquisendo e sviluppando professionalità presso la sede della Camera di Commercio Italiana per l'Ungheria.
Stagista | Michele Prezzano
Ruolo ricoperto | Assistente all'ufficio Marketing & Eventi.
Periodo di Tirocinio |dal 21 ottobre 2019 al 17 gennaio 2020 

 

 

INIZIATIVE DI BENEFICIENZA 

 

 

RACCOLTA FONDI 
Cari Soci e Amici,condividiamo con voi la lettera di Vito Carella, un Amico della CCIU  con la speranza che possiate anche Voi dare il vostro aiuto..leggi tutto

 

 

NOTIZIARIO ECONOMICO

 

 

GKI’S ECONOMIC SENTIMENT INDEX ENDED THE YEAR AT ITS LOWEST POINT IN THE PAST THREE YEARS (communicated by GKI Economic Research Co.)
In December, GKI’s economic sentiment index was slightly lower than in October, which had been the lowest level until then this year, thus falling to its three-year nadir. According to the empirical survey conducted by GK... read more 

 

 

SPONSOR DI QUESTO NUMERO DELL' INFO & NEWS

 

 

 

 

Un ringraziamento particolare ad OTP Travel, 

nostro Socio e Sponsor per  Info & News n°1|2020 

 

Leggi i precedenti numeri del "Info & News"

 

 

potete seguire gli ultimi aggiornamenti della CCIU sui seguenti social:

 

Website

Facebook

Instagram

LinkedIn

Email

 
 
 
 

 

 
 
 

olaszország


WORKSHOP GOVERNATIVO 3 | In collaborazione con la NAV

WORKSHOP GOVERNATIVO 3 | In collaborazione con la NAV

2020. január 20.

 

 

 

MAGYAR VERZIÓ

 

 

 

La CCIU ha il piacere di invitarVi al

“Workshop Governativo III”


organizzato con la NAV (l'Agenzia fiscale e doganale nazionale)

martedí 11 febbraio 2020

 

L’obiettivo del workshop è quello di illustrare e far comprendere le funzioni e la struttura di questo Ufficio e fornire informazioni utili per le attività imprenditoriali. 
L’evento che vedrà la prestigiosa partecipazione dei relatori della NAV si propone di fornire un supporto concreto informativo agli imprenditori e allo stesso tempo creare un’opportunitá che possa favorire lo scambio ed il networking tra i partecipanti nella cornice di un evento eccezionale dalla grande utilità pratica.

 

LOCATION: Budapest, luogo esatto in corso di definizione



PROGRAMMA:

  • 9.45-10.15 Registrazione
  • 10.15-10.30 Introduzione e saluti di Francesco Mari, Presidente CCIU e Stefania Speziani, Segretario Generale della CCIU
  • 10.30-11.20 Presentazione della NAV

Speaker dell’evento saranno, il Dott. Lambertus József Balázs, Capo del dipartimento centrale per la gestione delle relazioni e delle comunicazioni della Contea di Pest e il Dott. Kecsmárik Viktor, referente professionale del dipartimento centrale per la gestione delle relazioni e delle comunicazioni della Contea di Pest, i quali tratteranno i seguenti argomenti:

  • Presentazione, struttura e contatti della NAV
  • I principali criteri per un’attivitá imprenditoriale dal punto di vista dell’agenzia delle entrate
  • Le principali responsabilitá fiscali delle imprese e le forme di tassazione piú „semplici”
  • Costi e oneri dell'occupazione, in particolare le agevolazioni fiscali e contributi disponibili

 

Le presentazioni saranno in lingua ungherese con interprete italiano.

 

La partecipazione é gratuita per i Soci e di 1000 Ft + IVA  per i NON SOCI della CCIU
 

 

REGISTRAZIONE

 

 


La prioritá delle registrazioni seguirá l’ordine cronologico delle stesse; suggeriamo, quindi, di procedere tempestivamente con la Vostra registrazione data la limitatezza dei posti disponibili.
 

NB: Durante l'evento sará fatto un servizio foto e / o video. Registrandosi e quindi aderendo all'evento, il partecipante dà la sua autorizzazione ad apparire sulle foto e / o sui video realizzati. Acconsente anche all'uso illimitato di queste foto e / o video da parte dell'organizzatore o del loro legittimo proprietario. Per le foto e / o video nessun reclamo sará possibile, ne al loro uso illimitato

 
 
 

olaszország


Invito presentazione planning CCIU 2019

Invito presentazione planning CCIU 2019

2020. január 20.

 

 

 
 

 ACTIVITIES PLANNING - 2020 -

 

Magyar változat

 

 

La CCIU presenta le iniziative 2020

 

 
 

Caro Socio,

con la presente la Camera di Commercio Italiana per l'Ungheria ha il piacere di annunciarti la presentazione del Planning CCIU 2020

Riteniamo doveroso condividere con i nostri Soci le iniziative pianificate e raccoglierne i suggerimenti. 

Per questo motivo ti invitiamo a partecipare alla presentazione del planning CCIU presso la sala riunioni al piano terra della nostra sede in Váci Utca Center 1056 Budapest - Váci utca 81, martedì 28 gennaio 

prima presentazione ore 9.00-11.00
seconda presentazione ore 11.00-13.00

 

 

 

 

REGISTRATI

 

 

 

Website

Facebook

Instagram

LinkedIn

Email

 
 
 
 

 

Per ulteriori informazioni contattare

marketing@cciu.com

 
 
 
 
 

olaszország


Business Women Lunch 18/02/2020

Business Women Lunch 18/02/2020

2020. január 14.

 

 

MAGYAR VERZIÓ

 

 

La Camera di Commercio Italiana per l’Ungheria insieme alla Camera di Commercio e dell’Industria Francese per l’Ungheria e ai suoi Partner:

 Associazione Joint Venture, Camera di Commercio e dell’Industria Tedesca per l’Ugheria, SwissCham 

hanno il piacere di invitarLa al 

Business Women Lunch
"Dirigenti con i tacchi a spillo" 
(evento esclusivamente in lingua ungherese) con la partecipazione di

Pistyur Veronika
Fondatore e Direttore Esecutivo di Budapest Bridge
A képet a feladó eltávolította.

Data:
martedí 18 febbraio 12.00-14.30
(Registrazioni dalle 11.30)

Location:
Sofitel Budapest Chain Bridge - Belle Vue 
(1051 Budapest, Széchenyi István tér 2.)

Partecipazione:

Soci CCIU: 20.955 Ft con Áfa/ persona
Non Soci: 31.115 Ft con Áfa/ persona
 

Vi chiediamo di registrarvi entro il 14 febbraio 2020 al seguente link:

REGISTRAZIONE

 

 

Nel caso siate impossibilitati a partecipare Vi chiediamo di farcelo sapere entro il 14 febbraio 2020. Comunicazioni pervenute dopo questa data comporteranno ugualmente il pagamento della quota.

Il parcheggio non é previsto.

La presentazione sará in lingua UNGHERESE, non ci sará interprete. L’evento non é aperto alla stampa

NB: Durante l’evento sará fatto un servizio foto e / o video. Registrandosi e quindi aderendo all’evento, il partecipante dà la sua autorizzazione ad apparire sulle foto e / o sui video realizzati. Acconsente anche all’uso illimitato di queste foto e / o video da parte dell’organizzatore o del loro legittimo proprietario. Per le foto e / o video nessun reclamo sará possibile, ne al loro uso illimitato.

 

 
 
 

olaszország


INFO & NEWS della CCIU N°11

INFO & NEWS della CCIU N°11

2019. december 20.



"INFO & NEWS"

N°11  

 
 
 
 

 

 

 

 


Caro Socio e Amico,

Si chiude un anno molto importante e di grande evoluzione per la CCIU.
Siamo lieti di aver affrontato insieme un altro anno e ci aspettano tante novità anche per il prossimo!

Auguriamo a tutti Voi un bellissimo Natale e Buon Anno, pieno di energia e business!

Con l’occasione vi comunichiamo che la CCIU sarà chiusa dal 23 dicembre e riapre il 2 gennaio 2020.

Di seguito potete leggere l'undicesima edizione dell' "Info & News", vorremmo ricordarvi che ogni suggerimento e contributo è molto gradito invitandovi ad inviare eventuali comunicazioni a marketing@cciu.com.

Vi suggeriamo di vedere il video sottostante e leggere la sintesi delle numerose attività contenute nelle diverse rubriche.

 

 

Cordiali Saluti,

Francesco Maria Mari
Presidente CCIU

 

 

 

 

GUARDA IL VIDEO DELL'INFO E NEWS N.11

 

 

EVENTI E WORKSHOP

 

 

SAVE THE DATE - fine gennaio 2019, Budapest
La CCIU Vi invita a partecipare al prossimo WORKSHOP GOVERNATIVO  che in questa occasione sará organizzato in collaborazione con la NAV (l'Agenzia delle Entrate in Ungheria) Obiettivo del workshop è di illustrare e far comprendere le funzioni e la struttura di questo ufficio e presentari i cambiamenti fiscali del nuovo anno. A breve riceverete l'invito con le modalità di partecipazione. Per maggiori info marketing@cciu.com 

 

SAVE THE DATE - mercoledí 26 febbraio 2019, Budapest
La CCIU Vi invita a partecipare al prossimo WORKSHOP GOVERNATIVO organizzato presso il Ministero dell'Agricoltura. Obiettivo del workshop è di illustrare e far comprendere le funzioni e la struttura di questo Ministero. A breve riceverete l'invito con le modalità di partecipazione. Per maggiori info marketing@cciu.com 

 

 

EVENTI E WORKSHOP DEI SOCI

 

 

SAVE THE DATE - 24 gennaio 2019, Budapest
Serata di presentazione dell’Associazione “La Passione Italiana” con mostra fotografica e proiezione cinematografica.
Siamo onorati di proporvi un interessante evento organizzato dall' l’Associazione Culturale Italo-Ungherese “La Passione Italiana” in collaborazione con il Polo Ho.Re.Ca della CCIU rappresentato da Daniele Urbano. Maggiori informazioni sul nostro sito...leggi

 

 

I NUOVI SOCI

 

 

Diamo il benvenuto ai nostri nuovi Soci:

 

 

 

CONOSCIAMO MEGLIO I NOSTRI SOCI

 

 

Il modello Pirelli
"La sostenibilità per Pirelli è una scelta di fondo, integrata nella vision e nelle strategie di crescita del gruppo, per tutte le aree di business e in tutte le scelte del management, ovunque nel mondo."Marco Tronchetti Provera - Amministratore Delegato.
Il Modello di sostenibilità Pirelli si ispira al Global Compact delle Nazioni Unite, di cui Pirelli è membro attivo sin dal 2004, ai principi Stakeholder Engagement dettati dalla AA1000 ed alle Linee Guida ISO 26000. La compliance del Modello Pirelli alle Linee Guida citate è stata verificata da parte terza.
continua a leggere...

 

Facciamo i complimenti al nostro Socio SIEL per aver consegnato e installato 3 pz gruppi statici di continuita (UPS) SIEL Safepower EVO HF 200 kVA nella fabbrica di Joyson Safety Systems a Miskolc per la contunuita della produzione...leggi tutto

 

 

NEWS

 

 

Business Breakfast al New York Café per promuovere la Regione Sardegna
La Regione Sardegna di concerto con l’Aeroporto di Cagliari e quello di Alghero hanno incaricato la Camera di Commercio Italiana per l’Ungheria (CCIU) di organizzare a Budapest un evento di presentazione della Sardegna come destinazione turistica. Il Business...leggi tutto

 

Cena di Natale 2019
Il panorama mozzafiato sul Castello di Buda e il Ponte delle Catene Széchenyi hanno offerto la cornice alla splendida Cena di Natale organizzata dalla Camera di Commerico Italiana per l'Ungheria (CCIU) presso il Hotel Sofitel Budapest il 3 dicembre. I numerosi...leggi tutto

 

24° edizione ARTIGIANO IN FIERA 
Dal 30 novembre all’8 dicembre si è tenuta presso RHO Fiera di Milano la 24° edizione di Artigiano in Fiera, un evento fieristico dedicato all'artigianato mondiale. L’Artigiano in Fiera da 24 anni rappresenta un’occasione imperdibile per acquistare, vedere e toccare...leggi tutto

 

“Professione Dirigente” N.63 – Rivista di Federmanager Roma: SEMINARIO “FOCUS UNGHERIA – 7.11.2019”
Abbiamo il piacere di condividere con voi l’articolo di Claudio Andronico, Consigliere Federmanager Roma & Lazio – Coordinatore Gdl “Italia, Mitteleuropa & Balcani”, Ex Manager ENI (Refining & Marketing) in Ungheria, pubblicato su "Professione Dirigente"... leggi tutto

 

 

HIGHLIGHTS 2019

 

 

Con una rapidissima carrellata di fotografie abbiamo il piacere di ripercorrere con voi gli eventi organizzati dalla CCIU nel corso del 2019

 

 
 
 
 

NOTIZIARIO ECONOMICO

 

 

Forecast for 2020 (communicated by GKI Economic Research Co.)
The growth rate of Hungary’s GDP accelerated to around 5 per cent in 2018 and 2019, one of the fastest in the EU. Thus, the Hungarian growth rate exceeded all prognoses, including those of the EU and GKI. The rapid growth can be attributed to... read more 

 

 

SPONSOR DI QUESTO NUMERO DELL' INFO & NEWS

 

 

Un ringraziamento particolare a Pirelli

nostro Socio e Sponsor per Info & News n°11

 

Leggi i precedenti numeri del "Info & News"

 

 

potete seguire gli ultimi aggiornamenti della CCIU sui seguenti social:

   

 

   
 
 

 

 

olaszország


Invito: Business Lunch 22/01/2020

Invito: Business Lunch 22/01/2020

2019. december 20.

 

 

MAGYAR VERZIÓ

 

 

La Camera di Commercio Italiana per l’Ungheria insieme alla Camera di Commercio e dell’Industria Francese per l’Ungheria e ai suoi Partner:

 Associazione Joint Venture, Camera di Commercio Olandese per l’Ungheria, Camera di Commercio e dell’Industria Tedesca per l’Ugheria, SwissCham e Business Club Danese.

hanno il piacere di invitarLa al 

Business Lunch

di inizio anno con la partecipazione di

Dániel Palotai
Direttore Esecutivo e Chief Economist della

Banca Nazionale Ungherese
 

Le prospettive economiche dell’Ungheria per il 2020
 

Data:
mercoledí 22 gennaio 12.00-14.00
(Registrazioni dalle 11.30)

Location:
Kempinski Hotel Corvinus
(1051 Budapest, Erzsébet tér 7.)

Partecipazione:

Soci CCIU: 20.955 Ft con Áfa/ persona
Non Soci: 31.115 Ft con Áfa/ persona

REGISTRAZIONE

 

 

Partner dell’evento:

 

 

 
 
 

olaszország


WEEKLY INFO & NEWS della CCIU N°10

WEEKLY INFO & NEWS della CCIU N°10

2019. november 27.

View this email in your browser

 



"WEEKLY INFO & NEWS" 

 

 
 
 

Buongiorno,

Presentiamo la decima edizione del "Weekly Info & News", vorremmo ricordarvi che ogni suggerimento e contributo è molto gradito invitandovi ad inviare eventuali comunicazioni a marketing@cciu.com.

Vi suggeriamo di vedere il video sottostante e leggere la sintesi delle numerose attività contenute nelle diverse rubriche.

 

Cordiali Saluti,

Francesco Maria Mari
Presidente CCIU

 

 

 

 

 

EVENTI E WORKSHOP

 

 

SAVE THE DATE - 3 DICEMBRE 2019, Budapest

Sofitel Budapest Chain Bridge, aprirà le sue porte per accogliere tutti i Soci e Amici della CCIU che, in questi anni, hanno creduto nel progetto "Insieme per Crescere" e ai Nuovi Amici che si uniranno a Noi, per festeggiare il Natale e le tante novità per un 2020 all'insegna della crescita.
La nostra Cena di Natale Vi regalerà emozioni uniche con una novità, diventerà Spettacolo, infatti, direttamente da Bologna, il maestro Alessandro Visintainer (Alex Visi), noto showman e cantautore, ci coinvolgerà con la Sua performance canora. Per maggiori dettagli clicca QUI o scrivi a marketing@cciu.com

 

20 anni di Artigianato Ungherese a Milano
INAUGURAZIONE ISOLA UNGHERIA 2019 con premiazione degli artigiani presso ARTIGIANO IN FIERA sabato 30 novembre 2019 alle ore 17,00 presso l’Area Eventi Ungheria Padiglione 7 – Stand R85

Alla presenza di S.E. Zoltán Ádám Kovács, Ambasciatore d’Ungheria in Italia, Antonio Intiglietta, Presidente Ge.Fi. Spa, ente organizzatore, e del dr. Zoltán Vereczkey, Presidente della Camera di Commercio di Pest,
Per maggiori info scrivi a marketing@cciu.com

 

 

I NUOVI SOCI

 

 

Diamo il benvenuto ai nostri nuovi Soci:

 

 

 

CONOSCIAMO MEGLIO I NOSTRI SOCI

 

 

 

 

CONOSCIAMO I NOSTRI POLI

 

 

La CCIU è lieta di presentare ai propri Soci l’attivazione del Polo Design che é nato con lo scopo di cercare congiuntamente soluzioni ai problemi del settore attraverso lo scambio di informazioni, di esperienze, progetti comuni. Rappresentante del Polo Design é Mirco Pierucci CEO di Floema Kft. Clicca QUI per vedere il piccolo video di presentazione del  Polo Design.

 

 

NEWS

 

 

Focus Ungheria - Bari
La CCIU annuncia il successo dell'evento "Focus Ungheria", svoltosi il 17 settembre a Bari. L'incontro è avvenuto all'interno del polo fieristico dello splendido capoluogo pugliese, in occasione dell'83 edizione della Fiera del Levante, Fiera che rappresenta un...leggi tutto

 

European Union Grants in the Service of Businesses: Goodwill e CCIU insieme per lo sviluppo delle imprese
La Camera di Commercio Italiana per l’Ungheria ha avuto il piacere di organizzare, con la preziosa collaborazione di Goodwill Consulting, l’interessante ed utile workshop “European Union Grants in the Service of Business”. Goodwill Consulting, l’agenzia di consulenza...leggi tutto

 

Nuovo stabilimento SIAD a Gyöngyös
Il 26 di settembre si è tenuta a Gyöngyös, nella provincia di Heves, l’inaugurazione del nuovo stabilimento SIAD (Società Italiana Acetilene e Derivati). SIAD, già presente in Ungheria con uno stabilimento presso la città di Miskolc, è uno dei maggiori gruppi chimici...leggi tutto

 

CCIU alla 79 edizione dell’OMÉK
Dal 26 al 29 settembre si è tenuta presso l’Hungexpo di Budapest la 79 edizione dell’OMÉK,  la Fiera Nazionale dell’Agricoltura e dell’Alimentare. La Fiera, una delle più grandi organizzate all’interno del Paese, rappresenta un fondamentale punto di incontro per le...leggi tutto

 

20° Anniversario della collaborazione
La rivista scientifica americana Neutron News, dell'Editore Taylor and Francis, ha dato recentemente risalto al 20° Anniversario della collaborazione tra lo Studio d'Ingegneria Rogante  e il Centro Neutronico di Budapest...continua a leggere

 

Focus Ungheria - Roma
Si è svolto a Roma, presso l'Accademia d'Ungheria a Palazzo Falconieri l’evento dal titolo “Focus Ungheria”, organizzato dalla CCIU in collaborazione con l’Ambasciata Ungherese in Italia, la Camera di Commercio ed Industria della Contea di Pest e Federmanager Roma....leggi tutto

 

Settimana della cucina italiana in Ungheria, tante iniziative che hanno coinvolto l’intero “sistema Italia”
Dal 18 al 24 novembre si é svolta la quarta edizione della Settimana della Cucina italiana nel Mondo! Un iniziativa  del Governo italiano, del Ministero degli Affari Esteri e della Cooperazione Internazionale ed altri Enti per promuovere la cucina di qualità nelle sue...leggi tutto

 

 
 
 
 

INFO UTILI

 

 

Il Business Breakfast presso NÉBIH (National Food Chain Safety Office) dello scorso 21 Novembre a Budapest ha rappresentato un’interessate opportunità per discutere dei principali rischi contaminazioni da alimenti tossici, spese legali, perdita della reputazione solo per citarne alcune a cui le imprese del settore HO.RE.CA. in Ungheria vanno incontro. Vediamo brevemente con Nicola Colucci come imprenditori, amministratori e manage r in questo settore possono tutelare il proprio brand scegliendo le soluzioni assicurative più adeguate...CONTINUA A LEGGERE

 

Vogliamo porre alla Vostra attenzione i servizi di SKVALIPRO Kft che riguardano la protezione dei dati / GDPR sia in inglese che in ungherese, coordinati da un ingegnere di controllo di qualità e da un responsabile della protezione dei dati... CONTINUA A LEGGERE
 

 

 

NOTIZIARIO ECONOMICO

 

 

GKI ECONOMIC SENTIMENT INDEX ROSE MARKEDLY IN NOVEMBER (communicated by GKI Economic Research Co.)
After two months of decline, the GKI economic sentiment index increased significantly in November; however, it did not reach its August level or especially its level at the beginning of the year. Continua a leggere...

 

 

SPONSOR DI QUESTO NUMERO DELLA WEEKLY INFO & NEWS

 

 

Un ringraziamento particolare ad AROMITALIA, 

nostro Socio e Sponsor per Weekly Info & News n°10

 

Leggi i precedenti numeri del "Weekly Info & News"

 

 

potete seguire gli ultimi aggiornamenti della CCIU sui seguenti social:

Website

Facebook

Instagram

LinkedIn

Email

 
 

 

olaszország


Career day Unife 2020

Career day Unife 2020

2019. november 27.

 

PLEASE SCROLL DOWN FOR THE ENGLISH VERSION
 
A tutti I soci interessati,
 
La Camera di Commercio Italiana per l’Ungheria (CCIU) segnala che in data giovedì 4 giugno 2020 dalle 10.00 alle 16.00 si terrà la Job Fair “Career Day” organizzata dall’Università di Ferrara, in Via della Fiera 11.
 
La scadenza per aderire all’evento è il giorno 13/12/2019, con costo di €1000, a cui aggiungere €500 se si volesse organizzare un Workshop aziendale opzionale.
 
L’evento è aperto all’intero ateneo, così suddiviso per facoltà e numero di corsi:
 

Per coloro decisi a partecipare, la Camera offre il servizio di effettuare l’iscrizione e di completare la procedura di registrazione con l’Università con tariffa pari a €200.
 
Per maggiori informazioni, rivolgersi tempestivamente a sportello.europa@cciu.com
 
ENGLISH VERSION
 
To all our interested partners,
 
The Italian Chamber of Commerce for Hungary (CCIU) highlights the upcoming Job Fair “Career Day Unife”, planned and held by the University of Ferrara on 4th June 2020, from 10 am to 16 pm, in Via della Fiera 11.
 
The deadline to get registered at the event is 13/12/2019, with a participation cost of €1000, with an additional cost of €500 if one wants to organise an optional Workshop.                                                                                                                            
 
The event is addressed to the entire university, composed of the following faculties, each with a certain number of courses:
 

 
For those willing to participate, the Chamber offers the service of enrolling and completing the registration procedure with the University for a fare of €200.
 
For more info, promptly contact the following e-mail address: Sportello.europa@cciu.com
 
Cordiali Saluti/Best Regards
 

 

olaszország


SAVE THE DATE: Christmas Dinner 3/12/2019

SAVE THE DATE: Christmas Dinner 3/12/2019

2019. november 20.

 
 
 
 

 

MEGHÍVÓ MAGYAR NYELVEN

 

 

Caro Socio e Amico, 
 
la Camera di Commercio Italiana per l'Ungheria è lieta di invitarti alla

Cena di Natale della CCIU

 

Data: martedì 3 Dicembre 2019 dalle ore 19.00
Location: Sofitel Budapest Chain Bridge, 1051 Budapest, Széchenyi István tér 2.

 

Ingresso:
23.000 Ft (72 eur Áfa compresa) per i Soci e accompagnatori
26.000 Ft (81 eur Áfa compresa) per i Non Soci          

DECEMBER 2019

3

 

REGISTRATION

 

 

 

 

 

 

 
 

 

Quest'anno più che mai si tratta di un'occasione imperdibile, verrà infatti data la possibilità ai Soci di creare degli spazi dedicati per promuovere le proprie aziende. 
Gli ospiti potranno inoltre estendere l'invito ai propri colleghi e dipendenti, nonché ai clienti più affezionati; in modo da realizzare un evento personalizzato all'interno di quello più ampio della CCIU. 


Dress code: elegante     

Registrati entro e non oltre il 27 nomebre 2019. Data la limitatezza di posti disponibili, farà fede l'ordine di registrazione.

A breve seguiranno ulteriori informazioni riguardo il programma dettagliato.
Per maggiori informazioni scrivete a marketing@cciu.com o chiamate +36 70 6688672     

 

 

 

PAGAMENTO IN HUF
FIZETÉS FORINTBAN

Magyarországi Olasz Kereskedelmi Kamara
CIB BANK ZRT.
HU83 11100104 90008526 79000004
Cod. SWIFT/BIC: CIBHHUHB
 

Nella causale scrivere Festa Natale, Nome e numero totale dei partecipanti

PAGAMENTO in EURO
FIZETÉS EURO-ban

CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA PER L’UNGHERIA
Banca Popolare di Sondrio - IT45Z0569611000EDCEU0519330 
Cod. SWIFT/BIC: POSOIT22
Nella causale scrivere Festa Natale, Nome e numero totale dei partecipanti 

           
 
 
 

olaszország


Brinver cég bemutatása/presentation of Brinver

Brinver cég bemutatása/presentation of Brinver

2019. október 22. | Általános hír

“Tisztelt Hölgyem/Uram!

A Magyarországi Olasz Kereskedelmi Kamara nevében szeretnénk bemutatni egy olasz vállalkozást, akik komolyan érdeklődnek a magyar piac iránt és üzleti partnereket keresnek.

Brinver Srl. kiváló minőségű festéket gyárt autóipari felhasználásra (pl. féknyergek festésére) illetve fémfelületek festésére az ügyfél igényeihez igazítva a folyamatokat. Folyékony illetve por alapú ipari festékeik fémfelületeken alkalmazhatóak, rozsdamentességét biztosítanak.

A Brinver Srl. tulajdonosai 2019. November 28-án és 29-én Budapesten tartózkodnak és üzleti találkozókat szervezünk nekik, így, amennyiben felkeltették érdeklődésüket, kérjük jelezzék az alábbi elérhetőségek egyikén: servizi@cciu.com; tel: +36 70 8866764.

Részletes tájékoztatót a cég tevékenységéről az angol nyelvű mellékletekben, illetve a cég honlapján talál: http://www.brinver.it/azienda/?lang=en

Brinver_company profile (EN - estero).pdfBrinver_company profile (EN - estero).pdf

Brinver_IPCM_40_July_August_web.pdfBrinver_IPCM_40_July_August_web.pdf

Várjuk visszajelzését, hogy érdekes lehet-e az Önök számára a találkozó lehetősége és mi lenne a megfelelő időpont?

Üdvözlettel:

Csurgai Zsófia

***

Dear Madame/Sir,

On behalf of the Italian Chamber of Commerce for Hungary let me present You an Italian company called Brinver, who is our member and seriously considering to expand in Hungary and seeking for business partnership in the automotive sector.

Brinver is specialized in calliper-coating, but they design different painting solutions thanks to their coating lines to every request from smooth to matt finishes, from embossed to textured effects, they can provide all kinds of coating.

We would like to know whether You would be interested in meeting the owners of the company on the 28th or 29th of November 2019.

Please find attached a short presentation about Brinver and their technology in English.

Looking forward to your kind reply on the following contacts: servizi@cciu.com; tel: +36 70 8866764.


Yours sincerely,
Zsófia Csurgai ”

Saluti,
Sofia

Zsófia (Sofia) Csurgai

Ufficio Servizi
tel: +36 70 8866764


 

olaszország


SAVE THE DATE: Christmas Dinner 3/12/2019

SAVE THE DATE: Christmas Dinner 3/12/2019

2019. október 28.

 
 
 
 

Dear Associate and Friend, 

the Italian Chamber of Commerce for Hungary is glad to invite you to the
 

Christmas Dinner 
on Tuesday 3th December 2019

 

This year more than ever, it is an event not to be missed: it will be given the opportunity to our Associates to create exhibition spaces to promote their activities. 
Moreover, guests can extend the invitation to their colleagues and employees, as well as to loyal customers; to organize a personalized event within the broader one of CCIU. 

More information about the event's location will be given soon! 

DECEMBER 2019

3

 

for registration:

 

REGISTRATION

 

 

 

More informations: marketing@cciu.com 



 
 



 

 

 

 

 

 

Caro Socio e Amico, 
 
la Camera di Commercio Italiana per l'Ungheria è lieta di invitarti alla
 

Cena di Natale di martedì 3 Dicembre 2019

 

Quest'anno più che mai si tratta di un'occasione imperdibile, verrà infatti data la possibilità ai Soci di creare degli spazi dedicati per promuovere le proprie aziende. 
Gli ospiti potranno inoltre estendere l'invito ai propri colleghi e dipendenti, nonché ai clienti più affezionati; in modo da realizzare un evento personalizzato all'interno di quello più ampio della CCIU. 

Seguiranno a breve ulteriori dettagli riguardanti la location dell'evento!                                                                            

 

 
 
 
 
 

olaszország


INVITO: Business Breakfast con NÉBIH 21/11/2019

INVITO: Business Breakfast con NÉBIH 21/11/2019

2019. október 26.

 

Facebook

Website

Email

LinkedIn

Twitter

Link

 
 
 
 

(IT)
 

La CCIU ha il piacere di invitarVi al

“Business Breakfast con NÉBIH: prevenzioni e consigli per i ristoratori”

organizzato con NÉBIH (National Food Chain Safety Office) giovedí 21 novembre, nell’ambito della Quarta Settimana della Cucina Italiana nel Mondo.

November 2019

21

 

REGISTRAZIONE

 
 

 

L’evento che vedrà la prestigiosa partecipazione dei relatori del Nébih si propone di fornire un supporto concreto ai ristoratori e agli imprenditori del settore e allo stesso tempo creare un’opportunitá che possa favorire lo scambio ed il networking tra i partecipanti nella cornice di un evento eccezionale dalla grande utilità pratica.

DATA: giovedí 21 novembre 2019, ore 8.45
LOCATION: NÉBIH - Kis Rókus u. 15/A Budapest 1024

La partecipazione é gratuita previa registrazione al seguente link. La prioritá delle registrazioni seguirá l’ordine cronologico delle stesse; suggeriamo, quindi, di procedere tempestivamente con la Vostra registrazione data la limitatezza dei posti disponibili.

 

P R O G R A M M A

 

 

(HU)
 

 A MOLK meghívja Önt a 

“Business Breakfast A NÉBIHHEL: megelőzések és jótanácsok a vendéglátósoknak”

című rendezvényre, amelyet a NÉBIHhel (Nemzeti Élelmiszerlánc-biztonsági Hivatal) közösen szervez és november 21-én a Negyedik Olasz Gasztronómiai Világhét alkalmával kerül megrendezésre.

 

A Nébih szakértő előadóival járul hozzá a rendezvény kiemelkedő színvonalához és konkrét segítséget kíván nyújtani a vendéglátósok és a szektorban dolgozók számára, ezzel egy időben lehetőséget nyújtani a kapcsolatteremtésre. 

IDŐPONT:  2019 NOVEMBRE 21, CSÜTÖRTÖK 8:45 órai kezdéssel
HELYSZÍN: NÉBIH - Kis Rókus u. 15/A Budapest 1024

A részvétel ingyenes de előzetes regisztráció szükséges. A jelentkezések alapján időrendi sorrendben tudjuk elfogadni a regisztrációt a rendelkezésre álló helyek függvényében.

 

P R O G R A M

 

 

REGISZTRÁCIÓ

 

 

 

 

Vi aspettiamo! / Mindenkit szerettel várunk!

"Insieme per crescere! Együtt a sikerért!"

 

 
 
 
 
 
 
 

olaszország


Aperi-Cocktail Italiano 18/11/2019

Aperi-Cocktail Italiano 18/11/2019

Aperi-Cocktail Italiano 18/11/2019

2019. október 22. | Általános hír

Dear Member and Friend,

The Italian Chamber of Commerce for Hungary (CCIU) has the pleasure to invite you to the Aperi-Cocktail organized in occasion of the “4th Week of Italian Cuisine in the World”.

Showcasing Italy and the Italian taste in the world, the Week of Italian Cuisine is a yearly initiative developed to promote Italian culinary traditions and food-and- wine connoisseurship as a distinctive trait of Italian identity and culture.

Join us on this journey! It will be an effective way of networking in an informal atmosphere and live together the experience of italian cocktails!


DATE: Monday, November 18th 2019 from 19:00
LOCATION: Akademia Italia Budapest – Szent István tér 12, Budapest 1051


 

PARTECIPATION

· 6.500 Ft (For CCIU Members and their Guests)*

· 8.000 Ft (For NON-CCIU Members)*

*Prices includes VAT

 

 

PAYMENT METHODS: - BANK TRANSFER:HUFCIB BANK ZRTHU83 11100104 90008526 36000001Cod. SWIFT/BIC: CIBHHUHB- PAYMENT AT CCIU'S OFFICE by CASH OR CARD:1056 Budapest, Váci u. 81 - from Monday to Friday 9.00 to 18.00 - IT WILL BE POSSIBLE TO PAY ON THE SPOT

olaszország


SAVE THE DATE: Focus Ungheria - Roma 7/11/2019

SAVE THE DATE: Focus Ungheria - Roma 7/11/2019

2019. október 14.

 

 

 

La Camera di Commercio Italiana per l’Ungheria  con l’Ambasciata d’Ungheria in Italia, l’Ambasciata d’Italia in Ungheria e la Camera di Commercio e dell’Industria della Contea di Pest

hanno il piacere di invitarLa alla conferenza

“Focus Ungheria”

giovedì 7 novembre 2019, h. 14:30
Presso l'Accademia d'Ungheria a Roma, Palazzo Falconieri, Via Giulia 1, 00186 Italia

 

L'evento, di rilievo Nazionale ed Internazionale, rappresenta un'opportunità concreta offerta agli operatori Italiani per conoscere il sistema giuridico, fiscale e finanziario dell'Ungheria; che, secondo i principali indicatori macroeconomici, vanta il più alto tasso di crescita economica tra i Paesi Europei.


L'obiettivo del Focus è voler dare un contributo fattivo alle possibilità di internazionalizzazione dei business italiani in Ungheria, illustrandone, grazie alla presenza di prestigiosi relatori, i molteplici vantaggi che ne fanno ad oggi un Partner economico ideale. 

 

Per chi lo desiderasse è prevista la possibilità di incontri "one to one" tramite prenotazione scrivendo a marketing@cciu.com 

La partecipazione é gratuita ma esclusivamente su invito e via registrazione al seguente link, entro il 4 novembre 2019.

Per ulteriori informazioni +36 708866762
 

 

 

 

PROGRAMMA

 

 

REGISTRAZIONE

 

 

 

 

 
 
 
 

olaszország


WEEKLY INFO & NEWS edizione speciale FOLLOW UP ASSEMBLEA ed. 10/2019

WEEKLY INFO & NEWS edizione speciale FOLLOW UP ASSEMBLEA ed. 10/2019

2019. október 6.

View this email in your browser

 



"WEEKLY INFO & NEWS"

Edizione Speciale
follow-up Assemblea Generale 
 

 

 
 
 
 

 

 

 

 

(IT)
Buongiorno,

Presentiamo questa edizione speciale del "Weekly Info & News", dedicata al follow up dell'Assemblea Generale del 30 settembre u.s.
Vi suggeriamo di leggere gli allegati per una maggiore completezza di informazione.

 

Cordiali Saluti,

Francesco Maria Mari
Presidente CCIU
 


(HU)
Jó napot!

A Weekly Info & News ezen különleges számában az elmúlt szeptember 30-i Kamarai Közgyűlés tartalmait közöljük.
Figyelmükbe ajánljuk a tartalmak megtekintését, hogy jobban bele lássanak a Kamara tevékenységébe.


Szívélyes üdvözlettel,

Francesco Maria Mari
MOLK elnök

 

 

 

(IT) SINTETICO REPORT DELL'ASSEMBLEA GENERALE

(HU) RÖVID REPORT A KÖZGYŰLÉSRŐL

 

 

(IT)
Nel pomeriggio del 30 settembre 2019 si è tenuta l’Assemblea Generale dei Soci della CCIU presso l’Istituto Italiano di Cultura.
La riunione si è aperta con la presentazione dei nuovi Soci e degli Sponsor (DeLonghi, Terradice e NKVB che cogliamo l'occasione di ringraziare); a seguire, il Presidente Mari ha presentato il Segretario Generale Stefania Speziani e il neo Vicesegretario Generale Máté Terjék (Responsabile Servizi e Sviluppo e Vendite).
Sono state poi illustrate le numerose attività camerali e, tra queste, l'impegnativo progetto editoriale “Presenza Italiana in Ungheria”; sono stati, inoltre, forniti dati concreti relativamente ai servizi offerti e all’incremento degli Associati nell’ultimo biennio. In conclusione alla presentazione, sono stati ricordati i numerosi eventi realizzati nel corso dell’ultimo anno a testimonianza della grande importanza che il networking ricopre per i Soci e gli Amici della CCIU: la CCIU propone ormai diversi format di eventi dalla grande utilità informativa e pragmaticità e anche per il prossimo futuro non mancheranno occasioni per continuare questa attività con successo.
Si è passati poi alla discussione delle modifiche allo Statuto della CCIU. Il Presidente Mari, data la complessità del tema e il prolungarsi della riunione,  ha ritenuto opportuno mettere a votazione l'opportunità di continuare o meno i lavori: si è successivamente votato e la maggioranza dei presenti ha deciso di rimandare l’Assemblea a data da destinarsi, per consentire ai Soci di meglio approfondire la conoscenza relativa alle modifiche proposte ai singoli articoli dello Statuto. 
La prossima assemblea si terrà entro il mese di novembre. Con l'occasione, suggeriamo ai Soci una maggiore partecipazione.


(HU)
2019 szeptember 30-án megrendezésre került a Kamara Tagjainak Közgyűlése az Olasz Intézet termeiben.
A találkozó az új Tagok és szponzorok bemutatásával kezdődött (DeLonghi, Terradice és TNKVB, melyeket ezen alkalommal is megköszönünk); ezt követően Mari elnök úr bemutatta Stefania Speziani főtitkár asszonyt és Máté Terjék főtitkár helyettest (Szolgáltatásokért, Fejlesztés és Eladásért felelős munkatárs).
Bemutatásra kerültek a számos Kamarai tevékenységek, ezek között az "Olasz jelenlét Magyaroszágon" című kiadvány projekt; a kamarai szolgáltatások pontos adatai és a Tagok növekedéséről beszámoló adatok az utolsó két évben. A prezentáció végen bemutatásra kerültek a számos rendezvények amelyeket a Kamara szervezett az elmult évben, ezzel is bemutatva mennyire fontos a Tagok számára  a networking lehetőség amit a Kamara fenntart számukra: az elmúlt években a Kamara számos rendezvény típust kínált a Tagok számára, ezek információszolgáltatás mellett pragmatikus események, melyeket a jövőben is szándékoz szervezni a Kamara.
Ezt követően megvitatásra kerültek az Alapszabályzat tervezett módosításai. Mári elnök úr, a téma összettetsége  és a közgyűlés elhúzódása miatt, megkérte a jelenlévőket, hogy szavazzanak kívánják e folytatni a Közgyűlést vagy elnapolni: a többség a közgyűlés elnapolására szavazott, melynek pontos időponja nem lett meghatározva, annak érdekében, hogy a Tagoknak lehetőségük legyen jóbban megjsmerni a tervezett módosításokat.
A következő Közgyűlés novemberig lesz megtartva. Ez alkalommal is felkérjük a Tagokat, hogy lehetőség szerint nagy számban vegyenek majd részt rajta.

 

 

(IT) PRESENTAZIONE ALL'ASSEMBLEA GENERALE

(HU) PREZENTÁCIÓK A KÖZGYŰLÉSEN

 

 

(IT)
L'Assemblea è cominciata con la presentazione delle numerose iniziative camerali realizzate negli anni 2016-2019. Hanno presentato il Segretario Generale Stefania Speziani e il Vice Segretario Generale Máté Terjék.
Clicca qui per vedere la presentazione
Per maggiori info marketing@cciu.com


(HU)
A Közgyűlés a számos Kamari, 2016-2019 közötti tevékenység bemutatásával kezdődött. Bemutatták Stefania Speziani főtitkár asszony és Máté Terjék főtitkár helyettes.
Itt olvashatja Francesco Maria Mari, elnök prezentációját, amely a Közgyűlésen került kivetítésre 2019 szeptember 30-án.
IDE kattintva megtekintheti a prezentációt
Bővebb információ marketing@cciu.com

 

 

(IT) ANDAMENTO FINANZIARIO DELLA CCIU AGOSTO 2012-2019
(HU) A MOLK GAZDASÁGI HELYZETE 2012-2019 AUGUSZTUS

 

 

(IT) Durante l'Assemblea Generale è emersa la necessità di un approfondimento sull'andamento economico-finanziario della CCIU.  Esaudiamo la richiesta rendendo disponibile il materiale relativo all'andamento economico-finanziario, ricordando che la sede istituzionale per la presentazione del bilancio è l'Assemblea Generale annuale che si svolge entro il mese di maggio. 


(HU) A Közgyűlés folyamán felmerűlt annak igénye, hogy megtekintsék a MOLK gazdasági és pényügyi helyzetét. Ennek értelmében közzé tesszük az ezzel kapcsolatos anyagot, emlékeztetve, hogy ennek helye a Kamara májusban rendezendő Közgyűlése.
 

 

 

(IT)
Cliccando sul link troverete i dati economico-finanziari in formato MISE (Ministero dello Sviluppo Economico) relativi alla gestione camerale per il periodo 2012- agosto 2019.
La linea di tendenza dell'andamento economico nel periodo considerato evidenzia un trend crescente dopo il forte ribasso del 2013. 
Gli altri grafici illustrano la composizione dei Ricavi e dei Costi secondo la classificazione MISE.

 Per maggiori informazioni clicca QUI


(HU)
A lenti linkre kattintva olvashatja a Kamara gazdasági jelentéseit a 2012-2019 augusztus időszakra MISE (Gazdasági Fejlesztési Minisztérium) formátumban.
Az említett időszakban a gazdasági eredmény tendenciája felfelé ívelő, a 2013-as zuhanás után.
A többi diagram bemutatja  a bevételek és a költségek összetételét a MISE besorolásai szerint.

 

 Bővebb információ ITT olvasható (táblázatok csak olasz nyelven)

 

 

 
 
 
 

(IT) PORTE APERTE IN CCIU!
(HU) A MOLK MEGNYíTJA AJTAJÁT!

 

 

(IT) Il Presidente della CCIU ha annunciato, nel corso dell'Assemblea, una nuova iniziativa coerente con la volontà di incentivare la partecipazione diretta dei Soci all'attività camerale: il Consiglio Direttivo si svolgerà a "porte aperte" per tutti i Soci i quali intendano prendervi parte.


(HU) A Közgyűlés folyamán az elnök bejelentette az új kezdeményezést, amellyel szeretné, ha minél több Tag részt venne a Kamara életében: a Kamara  Testületének gyűlése nyitott lesz azokank a Tagoknak számára, akik szeretnének részt venni rajta. 

 

 

(IT)

La CCIU apre le porte ad ogni Socio che intenda partecipare al Consiglio della Camera.
La richiesta di partecipazione per assistere al Consiglio Direttivo deve essere indirizzata al Presidente della Camera di Commercio scrivendo al  Segretario Generale (segretario.generale@cciu.com)
La richiesta di partecipazione dovrá essere approvata volta per volta dal Consiglio; ovviamente, i Soci saranno informati sulle date dei Consigli Direttivi attraverso canali di comunicazione come "Weekly Info & News" ecc. 


(HU)
A Kamara megnyitja ajtaját azon Tagok számára akik szeretnének részt venni a Kamara Testületének gyűlésein.
A 9.3.3. Alapszabályzati cikk szerint a kérelmet írásban kell benyújtani az elnök felé a főtitkár címére írva (segretario.generale@cciu.com)
A kérelmet minden alkalommal a Testület fogjá elbírálni; A Tagokat a szokásos kommunikációs csatornáinkon keresztűl fogjuk értesíteni a Testületi gyűlés időpontjairól, pl. "Weely Info e News", stb.

 

 

 

(IT) ALCUNI PROGETTI SPECIALI CCIU
(HU) MOLK KÜLÖNLEGES PROJEKTEK

 

 

(IT) Di seguito potete trovare alcuni dei progetti speciali portati avanti dalla CCIU.
(HU) Itt olvashatnak néhány különleges projektről melyen a MOLK dolgozik

 

 

(IT)

PROGETTO EDITORIALE "PRESENZA ITALIANA IN UNGHERIA"
Durante l'Assemblea Generale è stato introdotto Il progetto editoriale "Presenza Italiana in Ungheria". Il progetto verrà presentato ufficialmente nel corso di una specifica Conferenza Stampa che si terrà nelle settimane a venire. 
Clicca qui per conoscere gli obiettivi e i risultati del progetto editoriale a cura del Vicesegretario Generale Máté Terjék.


QUESTIONARIO "LABOUR SHORTAGE"
Tra le numerose attività promosse dalla CCIU, ricordiamo ai nostri Soci la possibilità di compilare il questionario relativo al Labour Shortage. Tra le varie iniziative finalizzate alla soluzione del problema Labour Shortage, CCIU sta lavorando ad accordi con vari Ministeri (Innovazione, delle Risorse Umane, degli Affari Economici con l’Estero) al fine di individuare le migliori procedure per le assunzioni, specie per personale fuori dalla comunità europea.
Clicca qui per partecipare al questionario!


(HU)
"Olasz jelenlét Magyaroszágon" című kiadvány projekt
A Közgyűlés folyamán bemutatásra került az "Olasz jelenlét Magyarországon" című kiadvány projekt. A Kiadvány hivatalos bemutatására egy sajtótájékoztató folyamán kerül sor amely az elkövetkezendő hetekben kerül megrendezésre. Ide kattintva megtekintheti a kiadvány céljait és eredményeit, a kiadványért felelős Máté Terjék, főtitkár helyettes.


"Labour Shortage" kérdőív
A MOLK számos tevékenységei között, emlékeztetjük a Tagokat, hogy van lehetőség kitölteni a Labour Shortage kérdőívet. A MOLK többek között a Labour Shortage probléma megoldásán is dolgozik, egyeztetve a minisztériumokkal (Innovációs-, Emberi Erőforrások-, Külügy Minisztérium) annak érdekében, hogy megtalálja a legjobb megoldásokat, főként az Unión kívüli munkaerő esetében. Ide kattintva kitöltheti a kérdőívet.

 

 

 

(IT) I NUOVI SOCI
(HU) ÚJ TAGOK

 

 

(IT) Diamo il benvenuto ai nuovi Soci della Camera!


(HU) Üdvözöljük a Kamara új tagjait!

 

 

Leggi i precedenti numeri del "Weekly Info & News" - Olvassa a "Weekly Info & News" korábbi számait

 

 

(IT) potete seguire gli ultimi aggiornamenti della CCIU sui seguenti social:

(HU) kövess minket a következő oldalakon:

 

 
 
 
 

 

 
 
 




 

olaszország


Workshop tecnologia, futuro e innovazione Ottobre 30 11:00 - 12:30

Workshop tecnologia, futuro e innovazione Ottobre 30 11:00 - 12:30

2019. július 23.

Workshop tecnologia, futuro e innovazione
Ottobre 30 @ 11:00 - 12:30
WORKSHOP TECNOLOGIA, FUTURO, INNOVAZIONE
Pensi che la tua azienda sia al passo con il progresso?
Vorresti conoscere le ultime novitŕ del mondo della tecnologia?

L’ evento organizzato in collaborazione con il Socio Swifty (che opera nel campo della consulenza informatica, sviluppo software e applicazione mobile) e che si pone l’obiettivo di far capire le molteplici opportunitŕ di crescita che l’azienda ha a disposizione; in questo senso, la tecnologia č un volano fondamentale!
Quando? Dove? Chi?
· Mercoledě 30 ottobre 2019 ore 11.00- 12:30 circa
· Location: sede della Camera di Commercio Italiana per l’Ungheria, Budapest 1056 Vŕci u. 81
· Relatore: GIANCARLO ORSINI il quale da anni collabora con grandissime aziende e fornisce loro consulenza informatica.
Il Workshop intende essere una finestra sul futuro, apre la mente sulle nuove opportunitŕ e trasmette grande motivazione!
La lingua di presentazione sarŕ esclusivamente l’italiano e verranno trattati i seguenti temi:

· Intelligenza artificiale: es. robot che assistono gli anziani, auto che si guidano da sole.
· Telemedicina: es. t-shirt che monitorano tutti i parametri del paziente, droni salvavita.
· Ingegneria estrema : es. ponti kilometrici e grattacieli sopra le nuvole.
· Lavoro e telelavoro: es. esoscheletri che permettono all’uomo di sollevare enormi pesi.
· Economia: es. l’impatto della tecnologia sull’economia, storia della crescita economica correlata alla crescita demografica e tecnologica.
Per vedere un trailer del formatore:
https://www.youtube.com/watch?v=LXM37pVgxSg#action=share
Data la limitatezza dei posti disponibili Vi chiediamo di iscrivervi.


Il costo per partecipare al Workshop č pari a 15 euro per i soci e 30 euro per i non soci.
METODI DI PAGAMENTO:
1. – BANK TRANSFER: HUF
CIB BANK ZRT
HU83 11100104 90008526 36000001
Cod. SWIFT/BIC: CIBHHUHB

2. PAGAMENTO PRESSO UFFICI CCIU con CASH O CARD:
1056 Budapest, Váci u. 81 – dalle ore 9.00 alle 18.00
In caso di impedimento č necessario avvisare della mancata partecipazione!
Grazie
Per maggiori informazioni riguardo il contenuto dei workshop potete contattare il Cordinatore del workshop Fabio Moretti, Responsabile Commerciale Swifty
Srl. tel +39 340 491 0367, e-mail: info@swiftysrl.com
Per maggiori informazioni sulla registrazione e il pagamento potete contattare marketing@cciu.com
+ GOOGLE CALENDAR+ ESPORTA ICAL
 

olaszország


ASSEMBLEA GENERALE 30/09/2019

ASSEMBLEA GENERALE 30/09/2019

2019. szeptember 9. | Általános hír

 

 

(ITA)


Gentili Soci,

La presente per ricordarVi che in data 30 settembre si terrà l’Assemblea Generale.

La partecipazione è riservata a coloro che abbiano saldato la quota associativa dell’anno corrente.

Come previsto dagli artt. 4.3 e 8.3 dello Statuto della Camera di Commercio Italiana per l’Ungheria, per coloro che non abbiano saldato la quota associativa dell’anno 2019 non sarà possibile accedere alla prossima Assemblea Generale programmata per il 30 settembre.

4.3. Trascorsi novanta giorni dalla richiesta scritta di pagamento (fattura) della quota senza che il pagamento venga effettuato, il Socio ordinario cessa di diritto di essere socio ordinario della CCIU, restando peraltro obbligato al pagamento delle quote sociali arretrate dovute.
 
8.3. Hanno diritto di:

1. partecipare e votare nell'Assemblea dei Soci, i Soci ordinari in regola con gli obblighi di cui all'art. 5.2.1;

2. partecipare all'Assemblea dei Soci, i membri del Collegio dei Sindaci;

3. partecipare all'Assemblea dei Soci il Segretario Generale della CCIU, che ne redige il verbale, l'Ambasciatore della Repubblica Italiana in Ungheria, il Responsabile della Sezione Economico-Commerciale dell'Ambasciata della Repubblica Italiana in Ungheria, il Console della Repubblica Italiana a Budapest, il Direttore della sede di Budapest dell'Istituto per il Commercio Estero;

 
In allegato troverete la convocazione per l'ASSEMBLEA GENERALE 2019 che si terrà lunedì, 30 settembre 2019.

Clicca qui per vedere l'allegato
 
Rimanendo a Vostra disposizione, Vi porgiamo i nostri più
 
Cordiali saluti,
 
________________________________________

(HUN)

Kedves Tagunk!

Emlékeztetni szeretnénk arra, hogy a Közgyűlés szeptember 30-án kerül megrendezésre.

A részvétel azok számára van fenntartva, akik a folyó év tagsági díját megfizették.

Amint azt a cikkek előírják Az Olaszországi Kereskedelmi Kamara alapokmányának 4.3. És 8.3. Pontja szerint azok számára, akik nem fizették meg a 2019-es tagsági díjat, nem vehetnek részt a szeptember 30.-i Közgyűlésen.

4.3. A díj kifizetését (számlát) tartalmazó fizetési felszólítást követően 90 nap elteltével a rendes tag megszűnik a Kamara rendes tagjaként lenni, miközben továbbra is köteles fizetni a hátralékban esedékes tagsági díjat.

8.3. Joguk van:

1. részt venni és szavazni a közgyűlésen, azoknak a rendes tagoknak, akik naprakészek az 5.2.1 cikk szerinti kötelezettségekkel;

2. részt venni a könyvvizsgálói tanács tagjainak;

3. A jegyzőkönyvet készítő MOLK főtitkárának, az Olasz Köztársaság magyarországi nagykövetének, az Olasz Köztársaság magyarországi nagykövetségének gazdasági-kereskedelmi részlegének vezetőjének, az Olasz Köztársaság budapesti konzuljának, a Külkereskedelmi Intézet budapesti fiókjának igazgatójának;

Csatolva megküldjük Önnek a Közgyűlési meghívót, amely 2019. szeptember 30-án kerül megrendezésre.

A melléklet megtekintéséhez klikkeljen ide

Szívélyes Üdvözlettel

olaszország


European Union Grants in the service of businesses

European Union Grants in the service of businesses

2019. szeptember 9. | Általános hír

 

 

Dear Member and Friend,

The President of the Italian Chamber of Commerce for Hungary (CCIU), Mr. Francesco Maria Mari, has the pleasure to invite you to the workshop.

’European Union Grants in the service of businesses’

Our partner, Goodwill Consulting Ltd, will present the expected and available tender opportunities and resources that can help the growth and development of your business.
 

Date: 19th September 2019, 10:00 (registration session from 9:30)
Place: Italian Chamber of Commerce for Hungary, Vaci utca 81 ground floor, Budapest


The collaboration of the Italian Chamber of Commerce and Goodwill Consulting Ltd. has been occurring since 2018. Goodwill Consulting Ltd, the leading tender consultant company in Hungary, aims to give a comprehensive picture for the Members of the Hungarian and European grants and resources available in Hungary.
During the workshop, a presentation will be held about innovation development,
energy efficiency, equipment procurements and other related topics.

We are glad to welcome, among the speakers:

  • Dr. Francesco Maria Mari, President of the Italian Chamber of Commerce for Hungary.
  • Gábor Harsányi, CEO and owner of Goodwill Consulting Ltd.
  • Zsuzsa Csépány, regional leader of Goodwill Consulting Ltd.
  • András Madarász, sales director of Goodwill Consulting Ltd.
  • Ildikó Képes, loan coordinator of Goodwill Consulting Ltd.

 

The participation is free of charge at the condition to be registered by the 16th of September.
Non registered participants must pay a participate fee of 5 000 Ft at the entrance

Click here to see the programme!

olaszország